Accompagnement
logo rubrique

Témoignages

mise à jour: 25/10/2007

Témoignages des adoptés

Le Blog de Robin "de Colombia" !

Bonjour, hola
Je m'appelle Robin, j'ai 23 ans.
Je suis né en Colombie, je suis arrivé en France à l'âge de 6 mois, j'ai passé 18 ans de ma vie à Nancy (Nord Est de la France).
Aujourd'hui, j'habite à Paris depuis 2 ans, je travaille en tant que commercial. Voilà c moi !!!! c moi qui fait donc ce blog sur la Colombie. Je fais ce blog pour montrer la Colombie comme je la vois, comme je la sens, comme je l'apprends tous les jours car je suis adopté donc je n'y ai jamais vécu. J'y suis allé 2 fois en 2006. Alors je vais montrer et raconter ce que j'ai vu, et ce que j'ai vécu à toutes les personnes qui veulent connaître la Colombie, à tous ceux qui sont d'origine colombienne comme moi, y a todos los Colombianos porque son muy buena gente y es gracias a ellos que aprendo mucho sobre Colombia y su Cultura.

A la recherche de ma soeur

Bonjour, Je m'appelle Yannick , j'ai 19 ans et cela fait maintenant 13 ans que mes parents m'on ouvert leur bras. Depuis ce temps-là ils m'ont offert beaucoup d'amour et de tendresse c'est quelque chose que je n'oublierais jamais.

En décembre 2004, par l'intermédiaire de Stella et Gérard et surtout Mathilde qui se trouve en Colombie, nous avons appris une grande nouvelle. Après maintes démarches nous avons retrouvé des traces de ma petite sœur Viviana qui est âgée de 17 ans et demi. Quelque jour après, par l'intermédiaire d'une famille revenant en France, j'ai reçu un colis de sa part qui m'a extrêmement fait plaisir. Depuis cet instant nous avons décidé d'aller la voir. En septembre 2005 nous sommes partis tous les trois en direction de la Colombie pou une dizaine de jours. Le voyage s'est fait par BOGOT A où nous avons rencontré Mathilde, puis MANIZALES ville où mes parents adoptifs sont venus me recueillir en 1992 et dont la ville est restée identique à elle même. Toutefois nous avons remarqué une nette amélioration dans la vie des Colombiens bien que la pauvreté est toujours présente. Puis CHINCHINA qui est la ville où je suis né. Nous avons été logés dans un petit coin de paradis inondé de champs de café. Le lendemain un taxi nous a amené au domicile de Viviana et ses parents. Nous avons été très bien accueillis. Elle vit dans un endroit solitaire et loin de la ville mais c'est un magnifique petit coin mais il fallait y accéder à pied car la route est toute défoncée. Elle a quelques amies en allant au collège un jour par semaine!

Dès que j'ai vu son visage, j'ai été envahi d'émotion, mais que faire quand vous avez une sœur du même sang et qui pour moi est une inconnue. Pendant cinq jours que nous nous sommes vus nous avons essayer d'apprendre le maximum l'un de l'autre. J'ai remarqué que nous avions beaucoup de point en commun et physiquement aussi. J'ai essayé de lui donner tout l'amour que j'ai pu en si peu de temps, mais malheureusement ce n'est pas les cadeaux et l'argent que mes parents et moi lui avons offert qui la sortira de la misère et de la pauvreté qu'elle vit là-bas. Heureusement qu'il y a le soutient de sa famille (tantes, oncles, cousins ... ) pour qu'elle se sente bien. Grâce à sa marraine et son cousin nous avons obtenu une adresse mail qui nous permet de correspondre un peu. Le téléphone est cependant le moyen le plus facile pour communiquer.

Le départ a été très difficile, beaucoup d'émotions, la gorge serrée, quelques larmes aussi autant d'un côté comme de l'autre et mal au cœur de la laisser ainsi que ses parents dans la pauvreté aussi autant d'un côté comme de l'autre. Courant 2006, ils ont espoir d'aller habiter près de Péreira, peut-être qu'une autre vie commencera et Viviana pourra s'épanouir davantage. Dans le contexte de la Colombie, ils sont tout de même heureux et vivent selon leur moyen, pas très grand certes !
J'ai été très content du voyage et de revoir mon pays natal, mais je me rencontre que ma vie n'est plus en Colombie mais dans mon pays adoptif.
Maintenant j'attends le moment opportun pour que ma sœur puisse venir en France.

Merci a tous ceux et celles qui m'ont aidés à retrouver ma sœur. Yann

Emission radio: "Que deviennent les enfants adoptés"

L'émission "Enfance" du 27 avril 2005, animée par Mathias Deguelle et Edwige Antier , (tous les mercredis de 10 à 11h sur France Inter), avait pour sujet: "Que deviennent les enfants adoptés ?"

Caroline Danois, d'origine vietnamienne, adoptée en 1967 à l'âge de 3 ans par des parents français, témoigne de son parcours et nous livre son "roman":

  • La question de la culture d'origine
  • son regard sur son père adoptif
  • La question de l'abandon et du placement en orphelinat
  • La question de la mère biologique et la crise identitaire

autres questions abordées par les auditeurs

  • La quête de l'identité
  • Le choix du prénom
  • Les parents adoptifs homosexuels

cliquer Ecouter cette émission

Pour lire ce fichier: vous avez besoin du plug-in Real Player sur votre ordinateur. Si vous ne le possédez pas téléchargez le ici

Lien vers les oeuvres de Caroline Danois:

Autre Lien: Des émissions radiophoniques sont disponibles sur le site d'EFA 78 (Enfance Familiies et Adoption des Yvelines), Rubrique média/Radio.

haut de page

Témoignage des adoptants

Le Blog de Fabienne & Frederic

Nous sommes parents !
Nous avons reçu le coup de fil magique mercredi midi : une petite puce nous attend à Bucaramanga... elle est née le 2 août 2005. Nous avons reçu son dossier clinique et social par courrier hier et lançons la procédure pour aller la rejoindre le plus rapidement possible... à priori vers la mi-octobre..... Nous passerons donc les fêtes avec notre petite juliette, Matha, Sofia.... On est sur un nuage...

Le Blog de Nath & Steph

Notre adoption en Colombie...

Tout un chemin vers la naissance d'une famille...
Tout un chemin vers le bonheur que nous partageons avec vous aujourd'hui à travers ce blog.

Nath & Steph

L'interview de Franck

François : "Bonjour,
Nous sommes des parents adoptants dans l’attente d’un agrément venant de l’ ICBF (Institution en charge de l’adoption d’enfants colombiens). Nous vous remercions de bien vouloir accepter de répondre à ces quelques questions et de témoigner sur votre formidable aventure que représente la rencontre avec votre enfant.
Accepteriez-vous de vous présenter brièvement? Nous aimerions, dans un premier temps, connaître votre nouvelle famille ! "
Franck : Nous sommes Nathalie, Franck et Alicia. Nathalie a 31 ans, j’ai 37 ans et Alicia 13 mois. Nous vivons à Toulouse, Nathalie est infirmière puéricultrice et je suis enseignant. Alicia est notre premier enfant, nous l’avons adoptée à 12 mois.

François : " Pourquoi votre choix s’est-il porté sur la Colombie "
Franck : Nous souhaitions un pays qui aie signé la convention de La Haye et donc qui respecte les droits de l’enfant. D’autre part, nous nous sentons culturellement proche des pays où la langue parlée est l’espagnol. En effet, une partie de nos familles vit en Espagne. Les témoignages des couples ayant adoptés en Colombie nous ont encouragé à choisir ce pays car les démarches semblaient transparentes.

François : "Dans quelle ville colombienne avez-vous adopté ? "
Franck: Nous avons adopté dans une petite ville nommée Caqueza, située à une centaine de kilomètres de Bogota.

François : "Parlez-vous espagnol ? "
Franck: Mon épouse parle pratiquement couramment, moi je « me débrouille »… Je pense qu’il n’est pas impératif de parler espagnol, cependant le fait d’avoir quelques bases dans la langue permet d’avoir un séjour plus agréable. Le fait de parler espagnol nous a aussi permis d’échanger avec l’ICBF sur le passé de notre enfant, ce qui nous a permis de recueillir des informations précieuses.

François : "Quel est la durée écoulée entre le moment où vous transmettez le dossier à l’ICBF et la réponse de celui-ci ?"
Franck: Notre dossier a été remis à la MAI en Avril 2004, puis la MAI l’a transmis à l’ICBF via la valise diplomatique. Notre dossier a été enregistré en Mai 2004 et nous avons été mis en liste d’attente le 28 juin 2004. Le 12 juillet 2004, nous avons reçu un courrier de l’ICBF nous informant de cette mise sur liste d’attente pour un enfant de 0-1 an.

François: "Lorsque l’ ICBF communique la date à laquelle les parents ont l’autorisation d’aller chercher leur(s) enfant(s), de combien de temps dispose-t-on pour préparer le voyage et quelles sont les formalités administratives à finaliser ?" Franck: Dans notre cas, nous avons eu exactement 8 jours entre le rendez-vous fixé par l’ICBF de Caqueza et la rencontre. Dans ce délai, nous avons du aller à Paris pour effectuer les formalités administratives suivantes :

  • Visa Colombien délivré par le Consulat de Colombie
  • L’autorisation de poursuite de procédure délivré par la MAI à apostiller par la Cours d’Appel de Paris
  • L’autorisation d’entrée sur le territoire

François: "Dès réception de l’agrément colombien, après confirmation de celui-ci auprès de l’ ICBF, quels conseils et quelles démarches préconisez-vous aux parents adoptants ?"
Franck: De s’aérer,de marcher, faire du sport … De se mettre à l’espagnol !
Ecrire en s’adressant à son futur enfant, parler de l’attente, tenir un journal…
Envoyer régulièrement (tous les trois mois) de vos nouvelles à l’ICBF : une jolie carte, 2 ou 3 photos (n’oubliez pas de préciser le Codigo)
De mettre à jour ses vaccins.

François: "Combien de temps êtes-vous restés en Colombie ?"
Franck: 4 semaines

François: "Concernant les préparatifs du voyage, pourriez-vous adresser quelques recommandations d’ordre matériel aux parents qui effectuent cette démarche pour la première fois ?Si vous avez dressé une liste de «petites choses» à emporter, il peut être utile de la dresser ensemble au sein de l’association et la communiquer"
Franck: Vaccinations en fonctions de la région où vous rencontrerez votre enfant (fièvre jaune, hépatites A et B et fièvre typhoïde) Se renseigner au centre de vaccination de Purpan
La pharmacie : la votre et celle de votre enfant (selon l’âge) A voir avec votre médecin
Ceinture qui fait office de porte monnaie + passeport pour mettre sous les vêtements.

François: "Quel budget faut-il prévoir ?"
Franck: Aller/retour à Paris + hôtel pour les formalités avant le départ : 150 euros. Le voyage avec IBERIA : 2000 euros
Nous sommes partis avec 5000 euros sur nous. Avec cet argent, nous avons réglé les services de M l’avocate, les frais de taxi, les traductions du jugement, les frais administratifs (apostilles, taxes d’aéroport pour le retour, passeport d’Alicia, notaire….), les repas pris à l’extérieur, des vêtements, des jouets, une poussette pour Alicia, les souvenirs.
Nous avons réglé par Carte bleu : l’hôtel 1500 euros + une consultation à l’hôpital pour Alicia (Bronchiolite) non remboursée 150 euros + 250 euros retirés au guichet pour la fin du séjour.
Ce qui fait un total d’environ 9000 euros

François: "En terme de congés, comment vous êtes-vous organisés ?, Quels étaient vos droits sociaux ?"
Franck: Il me semble important de prévenir l’employeur le plus tôt possible, de lui expliquer la procédure et de le sensibiliser au fait que nous ne maîtrisons ni la date de départ ni celle du retour…
Nathalie a réussi à ne pas avoir de perte de salaire en jouant sur les congés annuels de 2004 Pour ma part, je me suis engagé a effectuer le volume horaire de formation annuel prévu. J’ai donc travaillé davantage avant le séjour et après mon retour, ce qui m’a permis de ne pas avoir de perte de salaire.

François: "Peut-on facilement effectuer des achats sur place pour l’enfant ?"
Franck: A Bogota, oui. Près de notre hôtel (Exelcior), il y avait plusieurs centres commerciaux qui n’ont rien a envier aux centres commerciaux Français (ni en terme de prix, ni en terme de choix). Pour les vêtements d’enfants, les poussettes, le matériel de puériculture, les jouets, nous vous conseillons la boutique Pépé Ganga, calle 93. Le centre commercial Andino comporte aussi plusieurs boutiques pour enfant de tout âge. Le centre commercial Carulla, vend de l’alimentation, des couches. Il est ouvert 24h/24, 7j/7

François : "Comment se déroulent les visites, les entretiens avec les différents intervenants : juriste, traducteur, psychologues, assistantes sociales , médecins, institutions, transports, hébergement ?"
Franck: Le jour de la rencontre avec Alicia à Caqueza, étaient réunis l’assistante sociale, la psychologue et la défenseur des mineurs. Elle nous ont posé des questions sur le choix du pays, sur nos principes d’éducation, nos projets pour Alicia.
Nous avons rencontré un notaire le jour du jugement (toujours à Caqueza) avec lequel nous avons longuement discuté. Il voulait connaître notre vision de la Colombie.
Les déplacements à Caqueza se sont faits en taxi. Nous étions accompagnés de l’interprète. L’avocate était présente le jour du jugement.

François : "Au sein de quelle structure a grandi votre enfant : famille d’accueil, institution, …?"
Franck: En famille d’accueil

François : "Les informations portées sur le dossier médical de votre enfant vous semblaient-elles suffisamment précises ?"
Franck: Nous n’avons que très peu d’informations concernant son histoire médicale (aucune sur la période périnatale) ...

François : "Existe-t-il la possibilité de consulter un médecin ?"
Franck: Alicia a eu une bronchiolite, nous avons donc rencontré un pédiatre des urgences d’un hôpital proche de l’hôtel. Le traitement prescrit a été efficace : Alicia a été guérie en quelques jours.
Dans notre cas, notre sécurité sociale (MGEN) ne prend pas en charge les soins effectués avant la date du jugement d’adoption.

François : "Tout en respectant votre intimité familiale, accepteriez-vous de nous faire partager ce moment émouvant que fut votre première rencontre ? Il est bien entendu que notre intention n’est pas le voyeurisme . "
Franck: Nous étions épuisés du voyage effectué la veille, mais nous étions sur un nuage. Après 1h30 de route dans la montagne « nuageuse », nous sommes arrivé dans ce village. On nous a accueilli dans un bureau, Alicia n’était pas encore là. On nous a posé quelques questions. On nous a remis des photos d’Alicia dans sa famille d’accueil. Nous leur avons confié camescope et appareil photo. Puis Alicia est arrivée…. Ils nous l’ont de suite remise dans les bras. Alicia n’a jamais pleuré mais son visage marquait une certaine inquiétude. Il y avait une dizaine d’adultes autour de nous, aucune intimité… Elle les a tous dévisagé un à un. Puis nous avons commencé à faire connaissance. Nous avions amené plusieurs jouets. Une heure après Alicia dormait dans les bras de sa maman.

François : "Avez-vous eu des difficultés pour communiquer avec votre enfant ?" Franck: Non. Nous lui avons parlé en espagnol la première semaine, puis les jours suivants nous traduisions en français. Au bout de 15 jours, nous ne lui parlions plus qu’en français.

François : "Durant votre séjour, quels furent vos soutiens, vos supports et/ou accompagnement ?"
Franck: L’interprète fut notre premier soutien, mais aussi la famille Fabre présente à Bogota, dans le même hôtel, à la même période

François : "Avez-vous pu recueillir des renseignements relatifs à l’histoire et au parcours de votre enfant (sa pré-histoire) ? Il nous semble capital de recueillir des informations (photos, lettres, objets ayant appartenu à l’enfant , …) afin d’aider l’enfant construire son identité."
Franck: Nous avons eu des renseignements très précis concernant son histoire et ses habitudes de vie au sein de la famille d’accueil. On nous a remis 6 photos de cette période. Elle n’avait aucun jouet lorsqu’on nous l’a confié.

François : "Quelles sont les diverses et nombreuses démarches sur le sol Colombien et sur le sol français au retour pour légaliser l’adoption de votre enfant ?"
Franck: Sur le sol Colombien, il faut anticiper certains points : traduction du jugement, de l’acte de naissance modifié….Nous nous en sommes remis à l’interprète qui maîtrise la procédure.
Sur le sol Français, nous commençons a nous pencher sur la procédure….

François : " Avez-vous fait un bilan médical de l’enfant à son arrivée à la maison ? (Nous imaginons cela indispensable mais cela doit pouvoir se faire sans gravité avec légèreté, afin de ne pas accroître le sentiment d’étrangeté que doit vivre l’enfant.)" Franck: Oui, nous avons fait un bilan. Nous avons été amené à faire une prise de sang. Celle ci a été bien préparée (patch anesthésique, labo habitué à faire des prises de sang aux enfants, explications….) Alicia n’a pas pleuré.

François : "Cela fait quelques mois que vous êtes arrivés à la maison, vous avez un peu de recul ainsi pouvez-vous nous raconter l’accueil à votre arrivée. La découverte par l’enfant de son nouveau monde"
Franck: Voilà un mois que nous sommes rentré, Alicia fait de bonnes nuits et semble s’être approprié sa chambre et son coin de jeux. Nous avons dormi une fois en dehors de chez nous et lors du retour à la maison, elle nous a manifesté une grande joie de retrouver son petit univers.

haut de page

Carinitos Colombie 2007| Accueil | Nous contacter | Plan du site